راهنمای به‌روزرسانی نسخه سرور Tencent Cloud OpenClaw

در Tencent Cloud سرور برنامه سبک Lighthouse کاربرانی که OpenClaw را مستقر کرده‌اند، می‌خواهند به آخرین نسخه ارتقا یابند و داده‌های مهم (مانند حافظه، مهارت‌ها و غیره) را حفظ کنند.

1. چرا باید OpenClaw را به‌روزرسانی کرد؟

OpenClaw در حال حاضر در مرحله تکرار سریع قرار دارد و به طور مداوم ویژگی‌های جدید منتشر می‌کند، مشکلات را برطرف می‌کند و پشتیبانی افزونه‌ها و تجربه یکپارچه‌سازی کانال‌های پیام‌رسانی را بهبود می‌بخشد. نسخه‌های قدیمی ممکن است فاقد این بهبودها باشند، بنابراین توصیه می‌شود به‌موقع به آخرین نسخه ارتقا دهید.

2. آماده‌سازی‌های مهم قبل از به‌روزرسانی

2.1 تأیید محیط استقرار

اطمینان حاصل کنید که OpenClaw به درستی اجرا می‌شود و می‌توان از طریق کنسول Lighthouse به نمونه مربوطه دسترسی پیدا کرد.

2.2 ارزیابی نیاز به به‌روزرسانی

• در OpenClaw پنل مدیریت برنامه بررسی کنید که آیا ظاهر می‌شود دکمه به‌روزرسانی یک‌کلیکی。
  👉 اگر ظاهر شد، نشان‌دهنده این است که در حال حاضر قابل به‌روزرسانی است.

3. دو روش برای به‌روزرسانی OpenClaw

در حال حاضر می‌توانید OpenClaw را از دو طریق به‌روزرسانی کنید:

روش اول: به‌روزرسانی یک‌کلیکی (توصیه می‌شود)

این ساده‌ترین و امن‌ترین روش به‌روزرسانی است که بدون نیاز به نصب مجدد سیستم، ارتقا می‌یابد.

مراحل به شرح زیر است:

1. ورود کنترل‌پنل Lighthouse → ورود به جزئیات نمونه OpenClaw.
2. در رابط مدیریت جستجو کنید “به‌روزرسانی یک‌کلیکی” را پیدا کنید.
3. روی به‌روزرسانی کلیک کرده و پنجره تأیید را تأیید کنید.
   ⚠️ توجه: فرآیند به‌روزرسانی ممکن است نیاز داشته باشد ۵–۱۰ دقیقه。
4. منتظر بمانید تا به‌روزرسانی خودکار تکمیل شود و رابط تازه‌سازی شود.

❗ پس از به‌روزرسانی پیکربندی کانال‌ها (Channels) پاک خواهد شد، اما مدل‌ها، مهارت‌ها و حافظه از دست نخواهند رفت.
👉 پس از پایان به‌روزرسانی تنظیم مجدد اتصال کانال (مانند WeChat Enterprise، QQ و غیره)。

پس از شروع به‌روزرسانی، می‌توانید نشانگر ماوس را روی موقعیت نشان‌داده‌شده در تصویر ببرید تا پیشرفت به‌روزرسانی را مشاهده کنید:

پس از اتمام به‌روزرسانی، دکمه به‌روزرسانی یک‌کلیه در پنل پیکربندی ناپدید می‌شود و می‌توانید مراحل بعدی را ادامه دهید.

روش دوم: به‌روزرسانی دستی

همچنین می‌توانید از طریق نصب مجدد سیستم با استفاده از روش نصب مجدد سیستم، قالب برنامه OpenClaw که در حال حاضر در سرور برنامه‌های سبک Lighthouse مستقر است را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید. اما توجه داشته باشید که نصب مجدد سیستم تمام داده‌های موجود در دیسک سرور را پاک می‌کند، بنابراین قبل از نصب مجدد، حتماً از داده‌هایی مانند حافظه OpenClaw پشتیبان تهیه کنید تا پس از نصب مجدد امکان بازیابی آن‌ها فراهم باشد.

مرحله اول: دانلود حافظه OpenClaw به صورت محلی

توجه:اگر فکر میکنید حافظه فعلی OpenClaw نیاز به ذخیره ندارد، میتوانید این مرحله را رد کرده و مستقیماً به نصب مجدد سیستم اقدام کنید.

حافظه‌ی OpenClaw کمی شبیه به ذخیره‌سازی در بازی است، برخی را می‌توان در هر زمان پاک کرد و برخی بسیار ارزشمند هستند. بنابراین پیشنهاد می‌کنیم قبل از نصب مجدد، این خاطرات را ذخیره کرده و پس از اتمام نصب مجدد، آن‌ها را مجدداً تزریق کنید تا خاطرات بتوانند در محیط جدید “تولد دوباره” پیدا کنند.

به طور معمول، OpenClaw شما حافظه‌های ارزشمند را در دو مکان ذخیره می‌کند:

• ثبت روزانه:memory/YYYY-MM-DD.md
• حافظه بلندمدت:MEMORY.md(در صورت وجود)

این فایل‌ها همراه با محتوایی مانند مهارت‌ها، در داخل نمونه در workspace پوشه ذخیره شده‌اند. بنابراین قبل از نصب مجدد، هدف ما این است: از طریق مدیریت فایل Lighthouse، کل workspace پوشه را ابتدا به صورت محلی دانلود کنیم.

1. به کنسول Lighthouse وارد شوید، به صفحه جزئیات نمونه OpenClaw بروید.
2. پیدا کنید و وارد مدیریت فایل صفحه:
3. در کادر ورودی مسیر در بالای صفحه، مسیر زیر را بچسبانید و Enter را بزنید:/root/.openclaw/
4. علامت بزنید workspace پوشه، در صفحه مدیریت فایل کلیک کنید دانلود دکمه. Lighthouse به طور خودکار workspace فشرده‌سازی و بسته‌بندی کنید و از طریق مرورگر روی کامپیوتر محلی خود دانلود نمایید. لطفاً این فایل فشرده را به‌خوبی نگهداری کنید، زیرا در آینده برای بازیابی حافظه مورد نیاز خواهد بود.

مرحله دوم: ارتقای نسخه قالب برنامه از طریق نصب مجدد سیستم

این بخش شما را در Lighthouse راهنمایی می‌کند تا کامل کنید نصب مجدد سیستم، برای تکمیل ارتقای قالب برنامه OpenClaw.

1. ورود به فهرست نمونه‌های Lighthouse یا صفحه جزئیات نمونه، از طریق “···” یا “عملیات بیشتر” پیدا کرده و کلیک کنید نصب مجدد سیستم، وارد صفحه نصب مجدد سیستم شوید:

2. در صفحه نصب مجدد سیستم به ترتیب انتخاب کنید:قالب برنامه > عامل هوش مصنوعی > OpenClaw، اعتبارنامه ورود را می‌توانید موقتاً “تنظیم پس از نصب مجدد” انتخاب کنید.

3. صفحه را به پایین اسکرول کنید، بر اساس شرایط واقعی گزینه پشتیبان‌گیری را انتخاب کنید:در اینجا، پشتیبان‌گیری بر اساس قابلیت اسنپ‌شات Lighthouse انجام می‌شود که تمام داده‌های دیسک سیستم نمونه را در یک لحظه خاص به طور کامل حفظ می‌کند. در صورت نیاز به بازیابی در آینده، نمونه به وضعیت زمان ایجاد آن اسنپ‌شات بازگردانده می‌شود.معمولاً توصیه میشود انتخاب کنید پس از پشتیبان‌گیری، مجدداً نصب کنید.، حداکثر تضمین برای بازیابی داده‌ها در نمونه فعلی. اگر مطمئن هستید که داده‌های فعلی کاملاً قابل صرف‌نظر هستند، می‌توانید انتخاب کنید بدون پشتیبانگیری، نصب مجدد مستقیم。
4. در پایین صفحه، گزینه “تأیید میکنم که مطالب بالا را درک کردهام” را علامت بزنید، روی تأییدکلیک کنید. چند لحظه صبر کنید، وقتی وضعیت نمونه دوباره به در حال اجرا وقتی که نصب مجدد کامل شد.

پس از اتمام نصب مجدد، به صفحه فایروال تنظیمات نمونه بروید و بررسی کنید که آیا پورت 18789 باز است یا خیر.

مرحله سوم: بازیابی حافظه برای OpenClaw

1. ورود کنترل‌پنل Lighthouse، وارد صفحه جزئیات سرور شوید مدیریت فایل تب، در کادر ورودی مسیر وارد کنید:

/root/.openclaw/

2. به پوشه workspace بروید، پس از انتخاب کلیک کنید حذف، فضای کاری خالی یا پیش‌فرض فعلی را پاک کنید:

3. بازگشت به کامپیوتر محلی، ابتدا فایل فشرده workspace که در مرحله “دانلود حافظه OpenClaw به محلی” ذخیره شده بود را از حالت فشرده خارج کنید:

4. به صفحه مدیریت فایل Lighthouse بازگردید، انتخاب کنید بارگذاری > بارگذاری پوشه، پس از استخراج فایل‌ها workspace آپلود پوشه به /root/.openclaw/ زیر فهرست:

5. پس از آپلود، به صفحه مدیریت برنامه OpenClaw بروید و کلیک کنید راه‌اندازی مجدد دکمه برای بارگذاری مجدد workspace دروازه:

مرحله چهارم: تأیید اثر بازیابی حافظه

پس از انجام عملیات فوق، می‌توانید به پنجره گفتگوی واقعی (در اینجا به عنوان مثال ربات QQ) بازگردید و یک سوال مرتبط با حافظه بپرسید تا بررسی کنید که آیا OpenClaw پس از نصب مجدد، موفق به “ارث‌بری” حافظه قبلی شده است یا خیر.

4. بعد چه باید کرد

• هنوز هاست خریداری نکرده‌اید؟مشاهده فعالیت‌های پیشنهادی هاست Tencent Cloud China OpenClaw
• با پیکربندی خسته‌کننده خداحافظی کنید: راهنمای استقرار یک‌کلیکی از ۱ ترابایت تا ۵۳ ترابایت در ابری تِن‌سنت
• Tencent Cloud OpenClaw: راهنمای کامل ادغام ربات‌های QQ: از صفر تا آمادگی برای چت
• راهنمای عملی اتصال ربات WeChat به Tencent Cloud OpenClaw