LangRouter برای TranslatePress – راهنمای مسیریابی چندزبانه، ترجمه خودکار و زنجیره‌سازی قوانین

تخصیص وظایف

یک درخواست چگونه پردازش می‌شود؟

۱. موتور اصلی برای انواع مقالات فقط صفحهٔ تک‌محتوا

اگر صفحهٔ فعلی یک پست تکی، یک صفحه، یک محصول یا صفحهٔ جزئیات نوع پست سفارشی باشد، ابتدا قوانین تخصیص نوع پست بررسی می‌شوند.

۲. تخصیص زبان موتور اصلی را بر اساس موقعیت جغرافیایی انتخاب کنید.

تخصیص زبان تنها زمانی انجام می‌شود که هیچ قاعده‌ای با اولویت بالاتر مطابقت نداشته باشد، یا اگر قواعد قبلی اجازه دهند زنجیرهٔ جهانی ادامه یابد.

۳. قواعد پشتیبان فقط پس از یک خطا فعال می‌شود

قوانین پشتیبان مسیرهای اصلی نیستند؛ آنها تنها زمانی که موتور اصلی فعلی از کار بیفتد، فعال می‌شوند.

۴. موتور پیش‌فرض به‌صورت دستی در بک‌اند مشخص شده است

موتور پیش‌فرض به‌عنوان یک گزینهٔ پشتیبان عمل می‌کند؛ همهٔ درخواست‌ها از ابتدا از طریق آن مسیریابی نمی‌شوند.

چرا این افزونه ارزشمند است؟

چالش هرگز این نبوده که آیا ترجمه خودکار ممکن است یا نه، بلکه این بوده که چگونه پس از راه‌اندازی آن را مدیریت کنیم.

کسانی که واقعاً می‌دانند چگونه از این افزونه استفاده کنند، بر کنترل، طرح‌های اضطراری و مهارت‌های عیب‌یابی تمرکز می‌کنند.

یک موتور همه چیز را به حرکت درمی‌آورد

صفحات محصول، صفحات وبلاگ، صفحات فرود و مرکز کمک همگی بر روی یک موتور واحد اجرا می‌شوند که ایجاد تعادل بین عملکرد و هزینه را دشوار می‌سازد.

در زبان‌های مختلف تفاوت‌های قابل‌توجهی در بومی‌سازی وجود دارد.

ممکن است یک موتور خاص با یک زبان عملکرد خوبی داشته باشد اما با زبان دیگر تنها به طور متوسط؛ دشوار است که با یک رویکرد واحد به طور مؤثر به هر دو رسیدگی کرد.

چگونه پس از یک ناکامی ادامه دهیم

آیا باید فوراً متوقف شویم و به موتور پیش‌فرض سوئیچ کنیم، یا به زنجیرهٔ پشتیبان سراسری ادامه دهیم؟ انجام این کار بدون لایهٔ مسیریابی دشوار است.

وقتی چیزی اشتباه پیش می‌رود، نمی‌توانید ببینید چه اتفاقی افتاده است.

این فقط مربوط به دانستن این نیست که “ناکام ماند”؛ می‌خواهم بدانم به چه کسی برخورد کرد، از چه کسی بازتاب یافت و در نهایت کجا آرام گرفت.

اولویت مسیر واقعی

نه یک “موتور پیش‌فرض به‌علاوه چند قاعده تکمیلی”، بلکه یک زنجیره اجرای متوالی

نوع مقاله: موتور اصلی

این بالاترین اولویت را دارد، اما فقط برای صفحات محتوای فردی اعمال می‌شود.

تخصیص زبان

موتور اصلی باید بر اساس زبان هدف تعیین شود؛ توصیه می‌شود زبان‌های کلیدی را به‌طور جداگانه پردازش کنید.

قوانین بازگشت

این تنها در صورتی مداخله می‌کند که موتور اصلی کنونی از کار بیفتد؛ در تصمیم‌گیری‌های مسیریابی اصلی شرکت نمی‌کند.

موتور پیش‌فرض

به‌صورت دستی در بک‌اند به‌عنوان آخرین راه‌حل مشخص شده است.

بزرگ‌ترین ارزش قواعد از نوع مقاله در این است که هر قاعده مشخص می‌کند در صورت وقوع یک خطا چه اتفاقی می‌افتد.

شکست ترجمه نمی‌شود

این برای محتوای حیاتی ایده‌آل است؛ در صورت بروز خطا، فوراً متوقف می‌شود و به هیچ‌یک از پیوندهای بعدی ادامه نمی‌دهد.

فقط موتور پیش‌فرض

اگر قاعدهٔ فعلی شکست بخورد، سیستم مستقیماً به موتور پیش‌فرض که به‌صورت دستی در بک‌اند مشخص شده است، سوئیچ می‌کند.

قوانین جهانی

اگر قاعدهٔ فعلی شکست بخورد، قواعد تخصیص زبان و قواعد پشتیبان اعمال می‌شوند و موتور پیش‌فرض تنها به‌عنوان آخرین راه‌حل استفاده می‌شود.

مهارت‌هایی که واقعاً ارزش برجسته کردن را دارند

این جنبه‌ها ارزش افزونه را مؤثرتر از صرفاً “پشتیبانی از چندین موتور” نشان می‌دهند.

موتور پیش‌فرض را به‌صورت دستی مشخص کنید

تعریف واضح یک راه‌حل پایه و یک راه‌حل پشتیبان برای محیط تولید مناسب‌تر است.

انواع مقاله‌ها را می‌توان به تفصیل دسته‌بندی کرد.

شما می‌توانید برای پست‌ها، صفحات، محصولات و انواع پست‌های سفارشی، موتور اصلی را به‌طور جداگانه مشخص کنید.

هر قاعده استراتژی شکست خاص خود را دارد.

به‌جای یک روش یکنواخت پیش‌فرض، انواع مختلف محتوا می‌توانند از رویکردهای متفاوت برای رسیدگی به خطاها استفاده کنند.

جدا کردن تخصیص زبان و پشتیبان

انتخاب موتور اصلی و رویه پشتیبان را به‌طور جداگانه پیکربندی کنید؛ این کار منطق را واضح‌تر می‌کند.

پشتیبانی زبان پرس‌وجوی بک‌اند

شما می‌توانید پشتیبانی را بر اساس نام زبان، کد یا منطقه بررسی کنید؛ لطفاً قبل از پیکربندی این را تأیید کنید.

لاگ‌ها می‌توانند مسیر واقعی را ردیابی کنند.

شما می‌توانید منبع فراخوانی، موتور فعلی، فراخوانی بازگشتی و وضعیت نهایی را ببینید، بنابراین دیگر لازم نیست حدس بزنید.

موتورهای پشتیبانی‌شده

ولکن‌انجین آرک

پشتیبانی از استخرهای حساب و قابلیت‌های مرتبط با استفاده

کوون

پشتیبانی از مدل‌ها، مناطق و رابط‌های سفارشی

هون‌یوان

پشتیبانی از مدل‌های رسمی و انتهای نقاط سازگار

اوپن‌ای‌آی

از انتخاب مدل و رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی سفارشی پشتیبانی می‌کند.

دیپ‌ال

حمایت از مدیریت کلید و مدیریت وضعیت‌های مرتبط

API سازگار با OpenAI

مناسب برای درگاه‌های شخص ثالث یا خدمات سازگار میزبانی‌شدهٔ محلی

تصویر صفحهٔ افزونه

تصویربرداری از تنظیمات پشت‌صحنهٔ افزونه

حرکت‌دهنده‌ترین بخش

چند مثال از پیکربندی‌ها که در آن‌ها ارزش بلافاصله آشکار است.

نمونه A

امن‌ترین راه برای شروع: فقط موتور پیش‌فرض را تنظیم کنید.

ابتدا تنها موتور ترجمهٔ تأییدشده در بک‌اند را به‌عنوان موتور پیش‌فرض تنظیم کنید تا کل جریان کاری ترجمهٔ خودکار به‌خوبی اجرا شود، و سپس به‌تدریج قواعد مسیریابی را اضافه کنید.

مناسب برای کسانی که تازه وصل شده‌اند یا مهاجرت کرده‌اند و ثبات را در اولویت قرار می‌دهند.

 
默认引擎：OpenAI
文章类型分配：不配置
语言分配：不配置
回退规则：不配置

نتیجه: تمام درخواست‌ها در نهایت از طریق موتور پیش‌فرض که به‌صورت دستی در بک‌اند مشخص شده است، مسیریابی می‌شوند. این ساده‌ترین پیکربندی است و همچنین عیب‌یابی آن آسان‌ترین است.

نمونهٔ ب

اکثر زبان‌ها از موتور پیش‌فرض استفاده می‌کنند، در حالی که تعدادی به‌طور جداگانه بهینه‌سازی شده‌اند.

این یک رویکرد بسیار عملی است: کل سیستم پایدار باقی می‌ماند، در حالی که تعداد کمی از زبان‌های کلیدی به‌طور جداگانه به موتورهای مناسب‌تر فرستاده می‌شوند.

مناسب برای کسانی که از قبل یک موتور اصلی دارند اما می‌خواهند ویژگی‌های خاص زبان را بهینه کنند.


默认引擎：OpenAI
语言分配：
en_US = Hunyuan
yue = DeepL
am = OpenAI Compatible

نتیجه: بیشتر زبان‌ها هنوز از موتور پیش‌فرض استفاده می‌کنند؛ اما زبان‌های انگلیسی، کانتونی و آمهاریک به موتورهای اصلی جداگانه‌ای اختصاص یافته‌اند.

مثال C

صفحات محصول باید موتور مشخص‌شده را در اولویت قرار دهند؛ اگر این موتور در دسترس نباشد، باید مستقیماً به موتور پیش‌فرض پشتیبان سوئیچ کنند.

مناسب برای پلتفرم‌های تجارت الکترونیک: صفحات جزئیات محصول باید موتور مناسب‌ترین برای زمینه اصطلاحات را در اولویت قرار دهند، اما اگر آن موتور شکست بخورد، بدون تردید مستقیماً به موتور پیش‌فرض سوئیچ کنند.

مناسب برای ووکامرس، فروشگاه‌های آنلاین چندزبانه و وب‌سایت‌های محصولات.


默认引擎：OpenAI
文章类型分配：
product -> DeepL（仅默认引擎）

رفتار: صفحهٔ جزئیات محصول اولویت را به DeepL می‌دهد؛ اگر این ناموفق باشد، مستقیماً به موتور پیش‌فرض (OpenAI) که به‌صورت دستی در بک‌اند مشخص شده، سوئیچ می‌کند.

مثال D

محتوای بحرانی باید تنها از طریق موتور تعیین‌شده عبور کند؛ اگر این امر با شکست مواجه شود، فرایند باید متوقف گردد.

برخی محتوا وجود دارد که ترجیح می‌دهید آن را ترجمه نکنید تا اینکه به اشتباه به موتور دیگری برای پردازش بیشتر بازگردانده شود.

مناسب برای بیانیه‌های برند، صفحات حقوقی و صفحاتی که حاوی اصطلاحات فنی هستند.


默认引擎：DeepL
文章类型分配：
guides -> Qwen（失败不翻译）
语言分配：
am = Volcengine Ark
回退规则：
am = Hunyuan

رفتار: برای صفحات جزئیات محصول به‌صورت جداگانه در راهنماها، ابتدا مسیر Qwen دنبال می‌شود؛ اگر Qwen شکست بخورد، فرایند فوراً متوقف می‌شود و جریان کلی ادامه نمی‌یابد.

مثال E

پس از شکست در ایجاد یک نوع مقاله در زنجیرهٔ جهانی، برای تشکیل یک سیستم پشتیبان کامل ادامه دهید.

این پیکربندی بیشترین شباهت را به محیط تولید دارد: ابتدا تلاش می‌کند از موتور اصلی اختصاصی استفاده کند؛ اگر این تلاش ناموفق باشد، سپس به تخصیص زبان و قواعد بازگشتی می‌پردازد؛ و تنها در این صورت به موتور پیش‌فرض بازمی‌گردد.

مناسب برای وب‌سایت‌هایی با ساختارهای پیچیدهٔ محتوا، چندزبانه و نیازمندی‌های دسترسی بالا.


默认引擎：DeepL
文章类型分配：
guides -> Qwen（全局规则）
语言分配：
am = Volcengine Ark
回退规则：
am = Hunyuan

رفتار: برای صفحات جزئیات هر محصول، ابتدا Qwen امتحان می‌شود؛ اگر ناموفق باشد، سپس Volc امتحان می‌شود، بعد Hunyuan و در نهایت DeepL پیش‌فرض.

لانگ‌روتر برای ترنسلیت‌پرس